Bouw
De bouw is het vakgebied en de bedrijfstak die bouwwerken ontwerpt en realiseert, zoals woningen en infrastructurele werken.
Betekenis
Bouw is het vakgebied waarbij bouwwerken (gebouwen en infrastructurele objecten) worden gerealiseerd, zowel in ontwerp als in uitvoering. De term duidt ook op de bedrijfstak die zich bezighoudt met alle aan de burgerlijke en utiliteitsbouw (B&U) en grond-, weg- en waterbouw (GWW) gerelateerde activiteiten. Daarnaast wordt bouw algemeen gebruikt als aanduiding voor het bouwen zelf.
Toepassing
De bouw komt voor in uiteenlopende werkzaamheden en contexten.
- Ontwerpen en fysiek bouwen van een huis.
- Aanleg en uitvoering van wegen en andere infrastructurele werken.
- Organisatie en activiteiten van de bedrijfstak voor B&U en GWW.
- Aanduiding van specifieke vormen zoals bestaande bouw en traditionele bouw.
Aandachtspunten
- Onderscheid maken tussen betekenis als vakgebied, als bedrijfstak en als handeling.
- Begrip omvat zowel gebouwen als infrastructurele objecten.
- Gebruik in teksten en vertalingen afstemmen op de context: voor de sector bestaan meerdere Engelse termen (bijv. construction industry, building trade).
- Bij vermelding van vormen zoals bestaande bouw of traditionele bouw steeds de precieze betekenis binnen de context specificeren.
Etymologie
Het woord bouw is afkomstig van het Oudnederlands buuuan / boewan (‘wonen’) en gaat terug op het Protogermaanse bu(w)an met de betekenis ‘ontstaan, worden, zijn’.