Passage

Betekenis

Een passage is een doorgang of overtocht; in de bouwkunde verwijst de term vaak naar een ruimere, architectonische verbinding zoals een overdekte winkelstraat. De term impliceert een zekere grootsheid, waardoor niet elke eenvoudige doorgang als passage wordt aangeduid.

Toepassing

Passages komen voor als stedelijke verbindingen en winkelruimten.

• Als ruime, overdekte winkelstraat met een doorzichtige overkapping (synoniem: galerij).
• Als ondergrondse doorgang of verbinding tussen delen van de openbare ruimte.
• Als grotere verbindingsruimte tussen straten of commerciële zones.

Aandachtspunten

• Beperk de term tot ruimere en meer representatieve doorgangen; kleine doorsteken worden eerder anders benoemd.
• Herken passages aan de aanwezigheid van een duidelijke structuur en vaak een doorzichtige overkapping.
• Gebruik galerij als bouwkundige aanduiding wanneer het om een overdekte winkelstraat gaat.
• Ondergondse verbindingen worden specifiek als ondergrondse passages aangeduid.

Herkomst en terminologie

De passage als verbindende winkelstraat ontstond in de loop van de 19e eeuw in Frankrijk; het woord gaat terug op het Franse passer, ‘voorbijgaan’. Engelse aanduidingen in de literatuur zijn onder meer arcade, covered passageway en shopping arcade; een ondergrondse passage wordt ook aangeduid als underground passage(way).